Wherever you go, texts of the ruth book

Luther Bible 1912
Ruth replied: Don't tell me to leave you and turn back from you. Where you are going, I want to go too; where you stay, I stay there too. Your people are my people, and your God is my God.

Text Bible 1899
But Ruth replied: Don't urge me to leave you and turn around and not follow you! Because wherever you go, there I go, and where you stay, there I stay. Your people are my people and your God is my God;

Modernized text
Ruth replied: Do not tell me that I should leave you and turn back from you. Wherever you go, I want to go too; where you stay, I stay there too. Your people are my people and your God is my God.

De Bibl in Bavarian
D Ruth replies: "Well, I can't force me to leave and turn around. Wost thou go, daa gee i aau; and wost thou stay, daa stay aau i. Your people are my people, and your God is mine Got.

King James Bible
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from the following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

English Revised Version
And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

Intreat me not.

2 Kings 2: 2-6
And Elijah said to Elisha, Please stay here; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said, As the Lord lives and as your soul lives, I will not forsake you. And when they came down to Beth-El ...

Luke 24:28, 29
And they came near to the spot as they went in; and he pretended to go on. ...

Acts 21:13
But Paul answered: What are you doing, that you weep and break my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the sake of the name of the Lord Jesus.

whither

2 Samuel 15:21
Itthai answered and said, As the LORD lives, and as my king lives, in whatever place my lord the king will be, whether it be death or life, there your servant will also be.

Matthew 8:19
And a scribe came to him and said to him, Master, I will follow you wherever you go.

John 13:37
Peter said to him, Lord, why can I not follow you this time? I wanna leave my life for you

Revelation 14: 4
These are the ones who are not defiled with women - for they are virgins - and follow the Lamb wherever it goes. These were bought out of men for the firstfruits of God and the Lamb;

thy people

Ruth 2:11, 12
Boaz answered and said to her: Everything you did to your mother-in-law after your husband's death is announced to me: that you have left your father and mother and your country and moved to my people, whom you did not know before. ...

Psalm 45:10
Hear, daughter, see and bow your ears; forget your people and your father's house,

Isaiah 14: 1
For the LORD will have mercy on Jacob and will choose Israel again and put them in their land. And strangers will join them and cling to the house of Jacob.

thy God

Joshua 24:18
and he cast out before us all the Amorite peoples who dwelt in the land. Therefore we want to serve the Lord also; for he is our God.

Daniel 2:47
And the king answered Daniel and said, There is no doubt that your God is one God over all gods and one Lord over all kings, who can reveal hidden things, because you were able to reveal this hidden thing.

Daniel 3:29
So let this be my commandment: whoever blasphemes the God of Sadrach, Mesach and Abed-Negos among all peoples, people and tongues should be cut to pieces and his house shamefully disturbed. For there is no other god who can deliver so than this.

Daniel 4:37
Therefore I praise, Nebuchadnezzar, and honor and praise the King of heaven; for everything he does is truth, and his ways are right, and he who is proud he can humiliate.

Hosea 13: 4
But I am the LORD your God out of the land of Egypt; and you should know no other god but me and no savior but me alone.

2 Corinthians 6: 16-18
What sort of equality does the temple of God have with idols? But you are the temple of the living God; as God says: "I will dwell among them and walk among them and will be their God, and they shall be my people. ...

1 Thessalonians 1: 9
For they themselves proclaim about you what kind of entrance we have had to you and how you have been converted to God from the idols to serve the living and true God

Ruth 1:16 Interlinear • Ruth 1:16 Multilingual • Ruth 1:16 Spanish • Ruth 1:16 French • Ruth 1:16 German • Ruth 1:16 Chinese • Ruth 1:16 English • Bible Apps • Bible Hub

Luther Bible 1912

Text Bible of the Old and New Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl in Bavarian · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Whitsun 1998 · Hell Sepp
Ruth 1
... 15She said, Behold, your sister-in-law is turned to her people and to her God; turn back, too, after your sister-in-law. 16Ruth answered, Don't tell me to leave you and turn back from you. Where you are going, I want to go too; where you stay, I stay there too. Your people are my people, and your God is my God.17 Wherever you die, I will also die, and I will also be buried. The LORD do this and that to me, death must separate me and you. ...
Ruth 1:15
And she said, Behold, your sister-in-law is turned to her people and to her God; turn back, too, after your sister-in-law.

Ruth 1:17
Wherever you die, there I die too, there I want to be buried too. The Lord do this and that to me; death must separate me and you.

Ruth 2:12
The Lord will reward you for what you have done, and your reward must be perfect with the Lord, the God of Israel, to whom you have come, that you may have confidence under his wings.

Ruth 4:15
Who we refresh you and take care of your old age. For your daughter-in-law, who loved you, gave birth to him, who is better to you than seven sons.

2 Samuel 15:21
Itthai answered and said, As the LORD lives, and as my king lives, in whatever place my lord the king will be, whether it be death or life, there your servant will also be.

Psalm 45:10
Hear, daughter, see and bow your ears; forget your people and your father's house,

Proverbs 17:17
A friend loves always, and as a brother he is invented in need.